dinsdag 12 juni 2012

Engels - Nog meer woorden met hoofdbrekens

Er zijn veel Engelse woorden waarvan de betekenis door een ander voor- of achtervoegsel, of zelfs door het verschil van één letter, een (kleine) verandering ondergaat.
Hier is weer een lijst met woorden die veel hoofdbrekens kunnen bezorgen.


misused
(foutief gebruik)

disused
(niet langer in gebruik)
Be careful of this word. It is often misused.

The goods were stored in a disused theatre.

unreadable
(saaie, of slechtgeschreven tekst)

illegible
(onleesbaar, onduidelijk)
That novel is unreadable; the story is really boring!

The sign had become completely illegible after years of exposure to the sun and rain.

dependent
(afhankelijk zijn van)

dependant
(person die afhankelijk is van iemand anders m.b.t. geld, onderkomen, voedsel)

The signing of the contract is dependent on the guarantee you can give.

This residence document permits you, but no dependants, to live and work in this country.
historic
(van belang in de geschiedenis, gedenkwaardig)

historical
(iets feitelijks dat in het verleden heeft plaatsgevonden, maar niet perse gedenkwaardig)

From the perspective of mankind's achievements, the Moon landing was a historic event.

There are many historical documents in the library.

dissatisfied
(ontevreden over kwaliteit)

unsatisfied
(ontevreden over kwantiteit)
I'm very dissatisfied with this computer because it keeps breaking down.

Demand for the new car is still unsatisfied despite an increase in production.

suit
(geschikt)

suite
(bij elkaar behorende bundel of set)
Will 8 o'clock suit you or shall I come later?

We bought a complete suite of matching furniture.

device - zelfstandig naamwoord
(nieuwe uitvinding, iets nieuws)

devise - werkwoord
(uitvinden, bedenken)
He invented a device for warning boatmen if there was bad weather ahead.

He devised a system of bonus payments to encourage staff.

enquiry/enquiries
(verzoek om informatie)

inquiry/inquiries
(officieel onderzoek)
We have received a number of enquiries about our new product.

There are always official inquiries after plane crashes.

exhausting
(uitputtend)

exhaustive
(grondig en volledig)
Some members of the group found the long hike very exhausting.

The police carried out an exhaustive inquiry.

disinterested
(onpartijdig, belangeloos, onbevooroordeeld)

uninterested
(onverschillig, ongeïnteresseerd)
Management and staff asked a disinterested party to mediate between them.

John did not go to the exhibition. Perhaps he was too busy or just uninterested.

council
(raad, adviescollege)


councillor
(lid van een raad, adviescollege)

counsel - werkwoord
(adviseren)

counsellor
(adviseur)

I have complained to the local council about the poor condition of the pavements.




A Vocational Guidance Officer is to counsel young people on their career.

first
(eerste punt, onderdeel van een lijst met redenen, acties etc.)

at first
(in het begin, aanvankelijk)

First boil the water, then put the pasta in the pan.


At first he found the job difficult.
lastly
(laatste punt, onderdeel van een lijst met redenen, acties etc.)

at last
(op het eind, uiteindelijk)
Drain the pasta and lastly add some oil to prevent it from sticking together.


At last I succeeded in making him understand the problem.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten